Let's Go to the Movies

На исходном языке:

Grace: Cowboy heroes,
cops and robbers,
glamour and strife,
bigger than life!
Sitting in the darkness,
what a world to see!
Let’s go to the movies,
Annie, wait and see.

Betty Davis is probably lying,
and Greta Garbo is probably crying,
while Robert Taylor
is locked in her dying embrace.
Chico and Groucho
and Chaplin and Lloyd
are all super.
Sweet Mickey Mouse,
Shirley Temple,
and dear Jackie Cooper.

Annie: Let’s go to the movies..

Both: Let’s go see the stars

Grace: Fred and Ginger
spinning madly….
(instrumental break)
Anything you
can imagine…
Songs and romance.
Life is the dance.
Sitting in the darkness,
popcorn on your knee!
Give the maid the night off!

Warbucks: Turn the kitchen light off!

Grace and Warbucks: Let’s go to the movies,
Annie, you and me!

Ushers: Welcome to the movies!
Welcome to the stars!
Welcome to this
grand illusion.
All of it’s yours
right through these doors!
Every plot’s a dilly,
this we guarantee!
Welcome to the movies
wait and see.

Female chorus: Let’s go to the movies (see the movies)
Let’s go see the stars.
Red lights holler
deep Depression
What do we care?
Movies are there!
Only happy endings (boy gets girl, yes)
that’s our recipe!
Welcome to a lovely
M-O-V-I-E!

Male chorus: Let’s go to the movies

Female chorus (same time as guys): We love to go
to RKO
Columbia
Universal

Male chorus: Let’s go see the stars

Female chorus (simultaneously): Jack Warner and
Fred Goldwyn and
MGM and Paramount

Both: Dreams of glory,
cast of thousands,
bigger than life.
Bigger than life!
Only happy endings
that’s our recipe
So, welcome
to the movies
wait…
and…
see!

Переведено:

Грейс: Ковбой героев,
полицейские и воры,
гламур и утверждение,
больше, чем жизнь!
Сидя в темноте,
какой мир смотреть!
Будем ходить в кино,
Энни, ждать и увидеть.

Бетти Дэвис-скорее всего врет,
и Грета Гарбо, вероятно, плакать,
в то время как Роберт Тейлор
это заперт в своей умереть лоне отца.
Чико и Граучо
и Чаплин и Ллойд
все супер.
Сладкий Микки Маус,
Ширли Храм,
и уважаемый Джеки Купер.

Энни: мы идем в фильм..

Два: давай посмотрим на звезды,

Грейс: Фред и Имбирь
пряжа безумно….
(instrumental break)
Ничего, вы
может представьте…
Песни и романса.
Жизнь танец.
Сидя в темноте,
попкорн в вашем колено!
Дать грудь на ночь вне!

Оливер: зажечь на кухне свет офф!

Благодать и Warbucks: Пойдем к фильмы,
Энни, ты и я!

Приставы: Добро пожаловать в кино!
Добро пожаловать на звезды!
Добро пожаловать в этот
Гранд-Иллюзион.
Он ваш
именно через эти порты!
Каждый участок-это dilly,
это мы гарантия!
Добро пожаловать на фильмы
подожди и увидишь.

Женский припев: мы идем в кино (см. фильмы)
Давайте видеть звезды.
Красный свет кричать
глубокой депрессии
Какое нам дело?
Фильмы c’!
Только счастливый конец (парень получает девушка, да)
это наш рецепт!
Добро пожаловать прекрасный
М-О-В-Л-Е!

Мужской хор: пойдем в фильмы

Женский хор (то же время, как парни): мы любим ездить
к РКО
Колумбия
Универсальный

Мужской хор: мы собираемся см. звезды

Женский хор (одновременно): Джек Уорнер и
Фред Goldwyn и
MGM и Paramount

Оба: Мечты о славе,
литые Тысячи,
Больше, чем жизнь.
Подробнее больше жизни!
Только счастливый конец
он наш. рецепт
Так что, добро пожаловать
в Фильмы
Подождите…
И…
Вижу!