A Little Gossip



Музыкант: Man Of La Mancha Soundtrack
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 1:20
Раздел: Разное

На исходном языке:

Man Of La Mancha Soundtrack
Miscellaneous
A Little Gossip
SANCHO
Your Reverence, could I talk to him?

PADRE
I’m afraid he won’t hear you.

SANCHO
(moving toward the bed)
Then, I won’t say much.

PADRE
And no mention of knight-errantry!

SANCHO
Of course not. Does one speak of the rope
in the house of the hanged?
Just a few words… to lighten his heart.

A little gossip… a little chat…
A tittle idle talk of this and that…
I’ll tell him all the troubles I have had,
And since he doesn’t hear,
At least he won’t feel bad.

(to Don Quixote)
When I first got home my wife Teresa beat me,
But the blows fell very lightly on my back.
She kept missing ev’ry other stroke
And crying from the heart
That while I was gone
She’d gone and lost the knack!
Of course, I hit her back, Your Grace,
but she’s a lot harder than I am,
and you know what they say…
«Whether the stone hits the pitcher
or the pitcher hits the stone
it’s going to be bad for the pitcher»
So I’ve got bruises from here to…

(to the Padre)
A little gossip… a little chat…
A little idle talk of this and that…
If no one listens,
Then it’s just as well,
At least I won’t get caught in any lies I tell!

(to Don Quixote)
Oh, I haven’t fought a windmill in a fortnight
And the humble joys get duller ev’ry day,
Why, when I’m asleep a dragon
With his fiery tongue a-waggin’
Whispers, «Sancho.
Won’t you please come out and play?»

Перевод на русский:

Человек Из Ла-Манча Саундтрек
Несколько
Немного Сплетни
Санчо
Ваше высокопреподобие, я могу с ним поговорить?

PADRE
Я боюсь, что не будет слышать вы.

Санчо
(двигаясь в сторону кровати)
Тогда, я не буду говорить много.

PADRE
И никакого упоминания странствующее рыцарство!

Санчо
Конечно не. Веревки говорит
в этом доме навесил?
Просто несколько слов… чтобы облегчить свое сердце.

Немного сплетен… немного расскажу…
В черта трепа о том о сем и…
Я скажу ему, что все беды у меня есть было,
И ведь он не слышит,
По крайней мере он не плохо себя чувствую.

(Дон Кихот)
Я в первом доме у меня есть жена Тереза, я победил
Но удары падали, слегка моей спиной.
Она пропустила ev’ry других avc
И плач’ сердце
Что в то время как я был далеко
Она ушла и потерял навыки!
Конечно, я ударил назад, Благодать,
но она намного сложнее, чем я,
и вы знаете, то, что они говорят…
«Может ли камень попадает в кувшин
или кувшин Просмотров камень
это будет плохо для кувшина»
Так У меня есть синяки от сюда…

(Падре)
Немного сплетен… поболтать…
Немного ожидания, чтобы поговорить о и что…
Если никто не слушает,
То это только хорошо,
На По крайней мере вы не будете пойманы в любую ложь, что я скажу!

(Я не Кихот)
Ой, я не боролся с ветряной мельницей в две недели
И скромный радости получения более неуклюжим, ev’ry день,
Почему, когда я спал дракон
С его горящий язык-вилять
Шепчет «Санчо.
У вас не хватит выйти и играть?»


Оставить комментарий