Giovane Per Sempre



Музыкант: Angelo Branduardi
В альбоме: Altro Ed Altrove
Длительность: 3:39
Раздел: Разное

На английском языке:

Tempo feroce, tempo vorace.
corrompi la tigre e il leone.
Tempo feroce, tempo vorace,
la terra divora i suoi figli.
Tu strappi i denti alla belva crudele
e la Fenice che non muore consumi.
Tu rendi tristi e felici le stagioni,
tempo dal piede leggero,
fa quel che vuoi delle dolcezze del mondo

Tempo feroce, tempo vorace.
il delitto più atroce ti vieto.
con le tue ore tu non ferire
la fronte del mio caro amore.

Con la tua penna rughe non disegnare,

lasciala intatta nel tuo passare.

a ricordo del bello negli anni a venire.

tempo dal piede leggero.

fa quel che vuoi delle dolcezze del mondo.

E così nei miei versi il mio amore vivrà per sempre…
E sarà nei miei versi il mio amore giovane per sempre.

Inghilterra. 1560 circa. W. Shakespeare

Quanti hanno cantato queste parole? Forever young…

Il mio amore fermerà il tempo

e la bellezza del tuo volto rimarrà intatta, per sempre.

Перевод:

Время жестоких, время-жадный.
взятку тигра и Льва.
Время напряженное время ненасытный,
земля пожирает своих детей.
Вы сорвите зубами на животный жесток
и Феникс, который не умирает потребления.
Вы можете сделать счастливыми и грустно сезоны
время стопы легкий,
делает то, что вы хотите из теста Мир

Время ожесточенных время зла.
В преступления самые жестокие вы vieto.
с ваших часов ты не больно
лоб моей любимой любовь.

С его пера морщин не рисовать,

оставить его в первозданном виде за свой иди.

в память прекрасного в эти годы для прийти.

время ходьбы свет.

что ты хочешь от сладости мира.

И так что в моем стихе моя любовь жить вечно…
И это будет в моих стих, любовь моя, навсегда молодая.

Англия. 1560. W. Шекспир

Сколько пел эти слова? Навсегда молодые….

Моя любовь остановить время

и красота вашего лица останется в целости, навсегда.


Оставить комментарий