I SHOT THE SHERIFF

Оригинал:

Eric Clapton
Miscellaneous
I SHOT THE SHERIFF

by Bob Marley

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.

All around in my home town
They’re trying to track me down.
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.
I shot the sheriff, and they say it is a capital offense.

Sheriff John Brown always hated me;
For what I don’t know.
Every time that I plant a seed
He said, «Kill it before it grows.»
He said, «Kill it before it grows.»
I say:

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.
I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.

Freedom came my way one day
And I started out of town.
All of a sudden I see sheriff John Brown
Aiming to shoot me down.
So I shot, I shot him down.
I say:

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.

Reflexes got the better of me
And what is to be must be.
Every day the bucket goes to the well,
But one day the bottom will drop out,
Yes, one day the bottom will drop out.
But I say:

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy, oh no.
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy, oh no.

Переведено с английского на русский:

Эрик Клэптон
Смешанная
Я УБРАЛ’ ШЕРИФ

тем Bob Marley

I shot the sheriff, но я не стреляйте в депутата.
Я стрелял в шерифа, но я не стрелял депутат.

Все вокруг в моем доме город
Они пытаются отследить меня вниз.
Говорят, что они хотят довести меня виновным,
Для убийство депутата,
Для жизни заместитель.
Но я говорю:

I shot the sheriff, но я клянусь, что это было в самообороны.
Я стрелял в шерифа, и они говорят, что это смертная казнь.

Шериф Джон Браун всегда ненавидел мне;
За то, что я не знаю.
Каждый раз, когда я растений, семян
Он сказал, «Убейте его, пока он растет.»
Он сказал: «убейте его, прежде чем он растет».
Я говорю:

I shot the sheriff, но я клянусь, что был в самообороны.
Я стрелял в шерифа, но я клянусь, что это было в самообороны.

Свобода пришла мой путь день
И я начал из города.
Вдруг я вижу Шериф Джон Браун
Целью сбивать меня.
Так Я выстрелил в него, попал.
Я скажу:

Я shot the sheriff, но я не хотел стрелять заместитель.
I shot the sheriff, но я не стрелять заместитель.

Рефлексы, получил лучше меня
И что должно быть, должно быть.
Каждый день ведро идет хорошо,
Но в один прекрасный день вниз я упасть,
Да, в один прекрасный день вниз будет падать .
Но я говорю:

Я стрелял в шерифа, но я не не стреляйте в депутата, о, нет.
Я стрелял в шерифа, но м’ не стрелять представителя, о нет.