Northcote (So Hungover)

На родном языке:

Hello. Oh hey Joel how you going? Ya. I’m just on a, uh, tram, just really hungover. Hey, you know that um, band competition we went in, So You Think You Can Copy? Yeah, we won man! Yeah we got a record contract out of it. We’re with like Independent Records, they’re like an off-shoot of Sony. Ya we have to make like one over-hyped album, we get uh, Molly Meldrum kudos, Rage guest programming rights, a memory stick full of Myspace friends and we can write the soundtrack to an ad of our choice. Na man we haven’t sold out, we’ve still got creative control. Oh, our t-shirts, yeah extra smalls have gone. We like changed our name too, we’re like Rage Against The Sewing Machine, we’re all about anger and fashion. How is your album going? Yeah you laid down some tracks? Oh, actual tracks, for Connex? Yeah right. I guess you’ve got to pay for the studio hire huh? What’s it called again? ‘Z-sides and Demos.’ What’s a greatest hits concept EP? Nothing but secret tracks. Yeah right. Are you worried about people burning it? I meant in a fire. Hey, did I mention we picked up a grant? Yeah, Grant Taylor, our bass player. We picked him up from the side of the road, he was like passed out. Ya, we had to deal with an agent and everything. Demestos mainly, he was in pretty bad shape.

RIDING AROUND ON THE 86, SO HUNGOVER.
GONNA GO DOWN TO JB HIFI, FLICK THROUGH INDIE.

Ya so um, last night we supported uh, Pose Tattoo, like they’re fronted by Sad Sanderson down at the Fitzroy anti-social club. Ya. It was alright man but you know the mixing was really bad. Like, my G & T didn’t even have lemon in it. You know like the band’s really gelling, like our hair, it’s just like we’re going through an 80’s thing at the moment. Anyway man sorry I couldn’t come to your gig the other night, I just didn’t really want to go. How was it? Ya, you smashed up your gear afterwards, that’s pretty rock. Oh, in a car accident, yeah right, that’s not so good man. Hey I had to go to hospital the other day too. It’s these new jeans man. I just couldn’t get my wallet out. Yeah. They had to cut me out. A local anesthetic.

RIDING AROUND ON THE 86, SO HUNGOVER.
GONNA GO DOWN TO PONY, PRETEND I’M IN KINGS OF LEON.

Ya, I just, I’m really busy you know, I’ve just got so much on my plate. I got this uh, tofu salad and it’s just going everywhere man. You know this whole like record contract and stuff I just, I don’t want it to go to my head you know the last thing I wanna do is become like a cliched character. Anyway man I better go I’m like running out of street credit but um, ya, it’s a shame you can’t come to my party. I know, I just didn’t invite you though. Laterz.

На русском:

Здравствуйте. Привет, Джоэл, как ты собираешься? Да. Я просто, ЭМ, трамвай, просто действительно похмелье. Эй, ЭМ, ты думаешь, что конкурс группы, мы пошли, ты же знаешь Вы Можете Копировать? Да, мы выиграли мужчины! Да, мы получили рекорд договора. Мы как Независимый Записей, они, как производная от Sony. Я мы, что делать, как избитый альбом, у нас будет-Молли Meldrum престижность, Ярость гостя программирования человека, флешка, полный Майспейс друзья и мы можем написать саундтрек для рекламы нашего выбора. На Ман у нас нет продан, еще есть творческий контроль. О, наши футболки — дополнительные смолс ушел. Мы хотим, чтобы изменили название, мы как ярость против Швейную машину, мы все о гневе и моды. Как ваш альбом? Да, вы, изложены некоторые треки? Ой, фактические следы, Для коннекс? Да, верно. Я думаю, что вы должны платить за исследование автомобилей, да? Как называется еще раз? «З-стороны презентаций.’ Что такое хиты концепции ЕР? Ничего, кроме секрет треков. Да, правильно. Вы беспокоитесь о людях, которые сжигает это? Я имел в виду во время пожара. Эй, я упоминал, что мы взяли субсидию? Да, Грант Тейлор, наш басист. Мы выбрали его из стороны дороги, был как прошли. Ya, мы имели дело с агентом и все. Demestos в основном, он был довольно в плохом состоянии.

МАШИНУ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ, 86, Похмелье.
СПУСТИТЕСЬ ДО JB HIFI-АППАРАТУРЫ, ОБЗОР, ИНДИ.

Йа Итак, вчера вечером мы поддержали, хм, Поза, тату, как я fronteggiati от грустных Sanderson вниз на Фицрой anti-social club. Ya. Он был хорошим человеком, но вы знаете, микширования был очень плохо. Например, моя г & т, не было даже лимона. Вы знаете если группа действительно студнеобразователь, как наши волосы, это как мы собираемся через То, что в настоящее время 80. К счастью, человек жаль, что не смогла поехать на концерт, на днях, просто не очень хочется идти. Как это было? Йа, вы разбили свое снаряжение потом, вполне рок. Ой, в аварию, да справа, которые не так-то хороший человек. Эй, я должен был пойти в больницу, остальные день также. Именно в эти новые джинсы мужские. Я не мог войти в мой кошелек. Да, да, да. Они должны были сократить меня. Местные анестезии.

ЕЗДИТЬ НА 86, ТАК ЧТО С ПОХМЕЛЬЯ.
Я БУДУ ЕХАТЬ НА ЛОШАДИ, ДЕЛАТЬ ВИД, ЧТО Я В КИНГЗ ОФ ЛЕОН».

Теперь, я просто, я очень занят, вы знаете, Я просто так много на моей тарелке. Я, Э-Э, тофу-салат и просто везде человек. — Знаешь, вся эта запись нравится договора и прочее я просто, я не хочу, чтобы мою голову вы знаете, что последнее, что я хочу сделать, это быть как cliched характер. Так человек, мне лучше пойти Я, как выполнение кредитных улица, но, ya, жаль, что вы пришли на мою вечеринку. Я знаю, я Я не приглашал вас, хотя. Laterz.